Ми знатні вчені_етимологи проникли в Інтернет та дізналися походження прізвиська Робін Гуд .що воно означає і звідки походить.Дізналися ,що справді проживав у ХІІ ст граф Уолтеоф Халтінгдон у якого був син Роберт Фітцволтер.який можливо і є прототипом нашого героя балади Робіна Гуда .
Ми вияснили що означають слова :
Ель -стара англійська міра довжиною 113 см.
Сквайр -скорочена форма англійського дворянського титулу
Шериф-головний магістрат в країнах Західної Європи та Америки.виборна -службова особа.Етимологія[ред. • ред. код]
Ми вияснили що означають слова :
Ель -стара англійська міра довжиною 113 см.
Сквайр -скорочена форма англійського дворянського титулу
Шериф-головний магістрат в країнах Західної Європи та Америки.виборна -службова особа.Етимологія[ред. • ред. код]
Слово hood англійською означає «відлога», «каптур», і вказує
на елемент одягу Робіна Гуда. З помилковою етимологією від англ. good -
«хороший» пов'язано тільки схожим звучанням. Взагалі hood - це не тільки
відлога, а й кілька інших подібних головних уборів - башлик, очіпок, клобук,
шолом людський або кінський (головне, щоб він закривав / захищав всю голову).
Робін Гуд та його противник Гай Гісборн носять головні убори, що називаються
одним і тим же словом - відлога і
лицарський шолом. Але у слова hood є і переносне значення - приховувати
(накрити відлогою).
Слово robin перекладається як «вільшанка»,
але можливо, що ім'я героя - результат переосмислення виразу «Rob in hood» -
Роб (Роберт) (rob, robber також означає «грабіжник») у відлозі. Так Робіна
назвала Меріан, коли він виграв турнір лучників і проголосив її королевою
турніру.
Обидва названих
значення, hood-відлога і robin-вільшанка, обіграні в телесеріалі «Robin of Sherwood».
Комментариев нет:
Отправить комментарий